Book ID:
3272/1428810
Publisher:
Москва - Санкт-Петербург: Нестор-История
Pages #:
160
ISBN:
978-5-4469-2332-8
Publish Date:
2024
Tirage
300
Cover Type:
Hardcover
Weight:
0,805 kg.
Size:
30 cm.
USD Price:
35,00
EUR Price:
33,35
GBP Price:
29,20
Цена, РУБ:
2625,00
Categories:
Linguistics
Literary Criticism
Available:
Yes
Монография представляет собой первое параллельное критическое издание и междисциплинарное исследование греческого текста и славянского перевода ранневизантийского апокрифа - Хождения Агапия в рай. Публикация критического греческого текста, основанная на афинском списке XV–XVI вв., снабжена полной коллацией разночтений по петербургскому списку XVI–XVII вв. и впервые вводимому в научный оборот недавно обнаруженному списку второй половины XVI в. из монастыря Св. Виссариона в Трикале. Далее публикуется лингвистическое исследование славянского перевода, содержащее анализ его отличий от греческого оригинала, возможных переводческих ошибок и обзор основных языковых черт перевода