Book ID:
2990/1308750
Publisher:
Moskva - Sankt-Peterburg: Al'ians-Arkheo
Pages #:
277
ISBN:
978-5-98874-201-2
Publish Date:
2022
Tirage
300
Cover Type:
Hardcover
Weight:
0,465 kg.
Size:
22 cm.
USD Price:
36,00
EUR Price:
36,00
GBP Price:
31,35
Цена, РУБ:
2700,00
Categories:
Literary Criticism
Available:
Yes
V knige predstavleny vnov' naidennye materialy k literaturnoi istorii perevoda traktata Gavriila Filadel'fiiskogo izdannogo v Moskve v sostave sbornika "Skrizhal'" (1655-1656 gg.). Proanalizirovany sostav, kompozitsiia i istochniki iugozapadnorusskogo perelozheniia traktata, schitavshegosia do sikh por ego samym rannim original'nym perevodom. Issledovanie soprovozhdaetsia izdaniem dvukh moskovskikh redaktsii s vosproizvedeniem vsekh priznakov, otrazhaiushchikh mnogoetapnuiu rabotu nad tekstami spravshchikov moskovskogo Pechatnogo dvora v seredine XVII v., a takzhe publikatsiei iugozapadnorusskogo perelozheniia sochineniia Gavriila Filadel'fiiskogo. V Prilozhenii k monografii pomeshchen ocherk lingvisticheskikh osobennostei tekstov dvukh moskovskikh redaktsii perevoda, podgotovlennyi Z.E. Obornevoi